Большой русско-испанский словарь - наряд

(одежда, костюм) atavío m, ropaje m, indumentaria f

1) (распоряжение) tarea f, trabajo m, mandato m

2) (документ) factura f, carta f, orden f

выписать наряд — hacer una factura

3) воен. (задание) servicio m

наряд на дежурство — servicio de guardia

быть в наряде — estar de servicio (de guardia, de relevo)

4) воен. (отряд) grupo m, destacamento m